AccueilAccueil  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  Connexion  
-20%
Le deal à ne pas rater :
-20% sur le Lot de 2 écrans PC GIGABYTE 27″ LED M27Q
429 € 539 €
Voir le deal

 

 Timber Sport

Aller en bas 
+3
SemperFidelis
ambro
gonzo
7 participants
AuteurMessage
gonzo
Langue pendue
Langue pendue
gonzo


Nombre de messages : 1721
Date d'inscription : 18/11/2013

Timber Sport Empty
MessageSujet: Timber Sport   Timber Sport EmptyDim 16 Fév 2014 - 6:07

Avec la fin de la draft, apprenons en plus sur le nouveau visage des Thunder Bay Lumberjacks, le GM Gonzo.

Suite au départ du GM Joker qui avait pourtant amorcé une belle construction, la jeune franchise canadienne a surpris bien des observateurs en officialisant la venue d’un GM inconnu dans le milieu de la STFL. En effet il a bâti jusqu’ici son expérience dans les arenas de NHL en issant régulièrement ses équipes dans le top 4, mais échouant cependant toujours lors des Finales de Conférence. Chronique d’une mort annoncée ?

Avec une fiche de 4V-12D lors de la saison XX Thunder Bay fait partie des équipes qui se construisent et nul doute que les prochaines saisons ne devraient pas voir éclore un prétendant à quelque titre que ce soit. Certaines bases ont été posées précédemment avec le QB Garbak et le TE Danielson et la construction de l’offense se poursuit à l’image du renforcement significatif de l’attaque par les acquisitions de WR Nickens et des OL Frost, Flanders et Kruger. Le jeu au sol reste un point faible avec un Morris vieillissant et en déclin. WR Washington lui aussi devrait marquer le pas cette saison mais la franchise compte sur WR Feagins pour lui substituer. L’inconnue sera particulièrement le point d’ancrage Garbak sur qui beaucoup d’espoirs sont fondés, du talent il y en a mais saura-t-il surpasser un déficit de motivation ? L’ombre de Ryan Leaf plane sur la bay.

Côté défense, le futur de l’OL passera par DT Melbo et DE Anderson mais c’est d’abord sur la secondary que les Jacks espèrent finaliser au plus vite la reconstruction. L’escouade en développement est annoncée pleine de talents avec Bush, Stein, Gresham et dans une moindre mesure Williams. Les DB n’ont pas eu d’apport de sang neuf mais nous l’espérons ne devrait pas prendre (trop) l’eau.

En allant recruter Gonzo, Thunder Bay ne se facilite pas la tâche mais prend le pari d’une construction sur la durée où toute la franchise apprendra ensemble. Au jeu des AMD, si la motivation mérite un A qu’en sera-t-il de l’aptitude et du développement de ce nouveau GM ? Sa force sera sans aucun doute égale à sa faiblesse : il n’a rien à détruire mais tout à apprendre.
Revenir en haut Aller en bas
ambro
Maitre
Maitre
ambro


Nombre de messages : 10654
Age : 53
Localisation : Lyon
Date d'inscription : 29/01/2005

Timber Sport Empty
MessageSujet: Re: Timber Sport   Timber Sport EmptyDim 16 Fév 2014 - 8:21

I love you I love you 
Revenir en haut Aller en bas
En ligne
SemperFidelis
Conférencier
Conférencier
SemperFidelis


Nombre de messages : 2997
Age : 43
Localisation : Lot et Garonne
Date d'inscription : 16/07/2011

Timber Sport Empty
MessageSujet: Re: Timber Sport   Timber Sport EmptyDim 16 Fév 2014 - 9:04

Belle presentation des nouveaux LumberJacks!!  thumleft 

_________________
Timber Sport Wolfpa10

The strength of the Pack is the Wolf, and the strength of the Wolf is the Pack.

GM du Wolfpack de New York
Agent STFL - "U.S.M.C - Agency"
Fuyez moi comme la peste.... Dab is not a crime.....
Bilan: 54-86-1
FarWest Bowl 18
GreatLake Bowl 19
Finaliste Atlantique S21 S30 & S32


IN LOVING MEMORY OF ÉRIC PERRON - MONTRÉAL GRIFFINS
Revenir en haut Aller en bas
http://www.carolina-panthers-nation.fr
Tak
Administrateur
Tak


Nombre de messages : 20401
Age : 55
Localisation : Bordeaux - France
Date d'inscription : 29/01/2005

Timber Sport Empty
MessageSujet: Re: Timber Sport   Timber Sport EmptyDim 16 Fév 2014 - 10:01

manque peut-être une petite signature...  Mr.Red 

_________________
Timber Sport Cobras11
Revenir en haut Aller en bas
zlicka
Langue pendue
Langue pendue
zlicka


Nombre de messages : 1003
Age : 53
Date d'inscription : 11/01/2012

Timber Sport Empty
MessageSujet: Re: Timber Sport   Timber Sport EmptyDim 16 Fév 2014 - 22:09

et un avatar  Mr.Red 
mais les bûcherons semblent en de bonnes mains!  thumright 
Revenir en haut Aller en bas
Matthieu
Conférencier
Conférencier
Matthieu


Nombre de messages : 2291
Date d'inscription : 14/08/2009

Timber Sport Empty
MessageSujet: Re: Timber Sport   Timber Sport EmptyDim 16 Fév 2014 - 22:32

Ouais, ouais... du blabla tout ça... au final, les bûcherons feront comme tout le monde : ils se feront tronçonner par les chiens fous de Madison !!!! Mr.Red 

_________________
Timber Sport Trashe11

Sack Dance
S21 : 67 (16,3%) - S22 : 69 (17,9%) - S23 : 88 (18,9%) - S24 : 89 (19,3%) - S25 : 79 (18,9%) - S26 : 99 (20,4%)
Revenir en haut Aller en bas
gonzo
Langue pendue
Langue pendue
gonzo


Nombre de messages : 1721
Date d'inscription : 18/11/2013

Timber Sport Empty
MessageSujet: Re: Timber Sport   Timber Sport EmptyLun 17 Fév 2014 - 3:08

J'en profites pour remercier tous ceux qui me donnent un coup de main en répondant à mes questions.

Pour la signature et l'avatar, si Tak Design ou autre se sent de prendre le temps ça me fera plaisir d'arborer mes nouvelles couleurs ici.

@Matthieu: le moins de temps possible j'espère! Wink
Revenir en haut Aller en bas
gonzo
Langue pendue
Langue pendue
gonzo


Nombre de messages : 1721
Date d'inscription : 18/11/2013

Timber Sport Empty
MessageSujet: Re: Timber Sport   Timber Sport EmptyMar 17 Mar 2015 - 9:14

Déplacement à Madison cette semaine, on va aller casser du petit bois rambo
Revenir en haut Aller en bas
Matthieu
Conférencier
Conférencier
Matthieu


Nombre de messages : 2291
Date d'inscription : 14/08/2009

Timber Sport Empty
MessageSujet: Re: Timber Sport   Timber Sport EmptyMar 24 Mar 2015 - 14:57

gonzo a écrit:
Déplacement à Madison cette semaine, on va aller casser du petit bois rambo
Next time... Mr.Red

(faut dire que j'en menai pas large avant le match, alors je peux faire le malin maintenant Rolling Eyes )

_________________
Timber Sport Trashe11

Sack Dance
S21 : 67 (16,3%) - S22 : 69 (17,9%) - S23 : 88 (18,9%) - S24 : 89 (19,3%) - S25 : 79 (18,9%) - S26 : 99 (20,4%)
Revenir en haut Aller en bas
gonzo
Langue pendue
Langue pendue
gonzo


Nombre de messages : 1721
Date d'inscription : 18/11/2013

Timber Sport Empty
MessageSujet: Re: Timber Sport   Timber Sport EmptyMer 25 Mar 2015 - 19:11

Franchement je partais confiant mais bien mal m'en a pris ! C'est toute la beauté du football Smile
Prochaine fois je t'attaque à la hache
Revenir en haut Aller en bas
gonzo
Langue pendue
Langue pendue
gonzo


Nombre de messages : 1721
Date d'inscription : 18/11/2013

Timber Sport Empty
MessageSujet: Re: Timber Sport   Timber Sport EmptySam 11 Juil 2015 - 17:55

Les partisans abonnés au Timber Park ont reçu un cadeau de l'organisation en vue de la draft de la saison 24 pour pouvoir la suivre au coin du feu entre bucherons de bonne compagnie (si c'est pas mignon ça!)

Timber Sport Imagekj
Revenir en haut Aller en bas
gonzo
Langue pendue
Langue pendue
gonzo


Nombre de messages : 1721
Date d'inscription : 18/11/2013

Timber Sport Empty
MessageSujet: Re: Timber Sport   Timber Sport EmptySam 13 Fév 2016 - 18:58

A l'aube de la saison 25, les Lumberjacks étaient à la recherche de sang neuf pour franchir un cap dans l'Histoire de la Franchise.
Plusieurs demandes ont été effectuées à des franchises STFL pour discuter avec certains de leur coordinateurs pour des postes de coach ou assistant coach. L'organisation s'est également tournée vers la STCFL et la FFL pour voir comment passer ce palier.

Finalement, Thunder Bay est fier d'annoncer la signature de Josh Saint-Pierre au poste de coach des LB. Josh était coach des LB à Syracuse et nous pensons qu'il permettrait une excellente cohésion dans notre escouade de LB notamment avec l'arrivée du rookie Rhodes.

La saison des Orlando Admirals s'est certes soldée par une défaite pour l'obtention de la FD Cup mais la gestion du 3e rideau a beaucoup plu au staff et à la ligue comme l'a démontré la reconnaissance qui lui a été faite. Thunder Bay a obtenu de la franchise d'Orlando de pouvoir discuter avec Joe Yoginski qui deviendra donc officiellement notre nouveau Defensive Coordinator.

Les Lumberjacks souhaitaient également un nouvel Offensive Coordinator. Nous sommes confiant dans notre triple threat Garbark, Nickens, Avery et nous pensons que le temps du sonic boom est venu. Ainsi, l'organisation a obtenu la signature de Roy Simpson qui a passé les 4 dernières saisons chez les Patriotes de Québec en tant que HC. Il a coaché Shane-Patrick "Air" Anderson qui a connu d'excellentes années sous sa direction. Nous sommes donc confiant dans sa capacité à mener notre offense avec brio tant par les airs qu'au sol avec la draft de RB-Heath.

Enfin nous notons une dernière arrivée et non des moindre. Phil "Pepe" Cavil rejoint la Franchise en tant que Head Coach. Thunder Bay a obtenu de Carson City qu'il se sépare de leur coordinateur offensif récemment couronné d'OC de l'année et nouveau Champion STFL. La nomination de Pepe s'inscrit dans un projet football sur la durée et nous sommes vraiment très heureux de le compter désormais parmi nous. La draft du QB backup Dan Rivera s'inscrit dans cette démarche.
Revenir en haut Aller en bas
gonzo
Langue pendue
Langue pendue
gonzo


Nombre de messages : 1721
Date d'inscription : 18/11/2013

Timber Sport Empty
MessageSujet: Re: Timber Sport   Timber Sport EmptyMer 20 Juil 2016 - 16:09

8 ans, il aura fallu 8 années  à  la franchise de Thunder Bay  pour accéder aux séries et réaliser la prophétie du légendaire enfant du pays Alex « Fats » Delvecchio lors de la création de la franchise en 2008: « nous devrons en payer le prix. Il n’est pas question de gaspiller de l’argent, mais je pense que nous avons le devoir de mener à bien ce projet. Et cela sera fait dans la prochaine décennie. »

1ere fiche positive de l’Histoire de la franchise, défaite lors des divisionals de la PAC, GM de l’année, la saison 25 a été bien remplie du côté des Lumberjacks ravissant les partisans semaine après semaine pour un bilan final de 12V-4D qui fera dire au HC-Pepe Cavil tout sourire « Ce n’est pas trop mal pour une première. Tout le monde a beaucoup travaillé pour en arriver là, mais la route jusqu’à la FD Cup est encore longue. OC-Simpson, DC-Yoginski, les joueurs ont réalisé un travail incroyable en une année. »



Totalisant souvent plus de 30points par match, et emmené par les 3 mousquetaires Jack « The Menace » Garbark, Bruce « Kung Fu » Avery et Baker « The Answer » Nickens sont devenus le Sonic Boom avec l’arrivée de Chris Heath*. Le « Thunder Truck »  désormais ROY25 a totalisé 14TD et 1200yds. Syndrome d’une étoile filante ou alchimie parfaite ?
Timber Sport Mini_160720040759249285Timber Sport Mini_16072004185514417Timber Sport Mini_160720042005421598Timber Sport Mini_160720042118306864


La défense a été au-delà des attentes et a réussi à bien contenir de grosses attaques comme celle de Québec ou Los Angeles en cours de saison. Mais elle s’est parfois éteinte notamment 2 fois contre le rival de division Minneapolis.
Lors des séries le Timber Park était plein à craqué de chemises carrotées. Le Wild Card game s’est joué contre les Sharks de San Diego. 41 pts 2 TD par les airs 2 à la course et 2 pick 6. Tout le monde a eu l’air concentré. Malgré cela les 2 WR stars ont été transparents (Avery 0rec, Nickens 2rec), ce qui n’a pas échappé à HC-Cavil « j’ai vu de très bonnes choses aujourd’hui, d’autres méritent d’être corrigées ».

Puis arriva les Divisionals avec la réception des Goldfeathers. Rétrospective de Inside STFL :
DC-Yoginski :« on savait qu’ils venaient pour effacer le match de saison, et je savais que mes gars seraient motivés et feraient face ». OC-Simpson : « J’ai senti les gars nerveux, il y a eu beaucoup de pression sur match. Vous savez, vous jouez LA, LA !! Une des 3 ou 4 meilleures équipes de la ligue ! Vous les avez déjà battu une fois en saison et le faire 2 fois serait exceptionnel ». HC-Cavil « si nous passions LA, nous allions à Carson City… Tous les boys voulaient m’offrir ce retour au Snake Pit ».
L’histoire on l’a connaît, 12 pénalités, toujours à la traine tout le match, un running game absent et une attaque à la peine. LA a dominé son sujet et a su créer sa chance pour finalement arriver à soulever le trophée.

Le mot de la fin pour GM-Gonzo : « qui aurait misé 1 cent sur nous en début de saison ? Evidement déçu, mais l’important maintenant c’est de montrer que nous ne sommes pas arrivé par hasard… L’objectif ? Soulever la FD Cup à la maison en saison XXVII »

Timber Sport Mini_160720042239202457

" />
Revenir en haut Aller en bas
Tak
Administrateur
Tak


Nombre de messages : 20401
Age : 55
Localisation : Bordeaux - France
Date d'inscription : 29/01/2005

Timber Sport Empty
MessageSujet: Re: Timber Sport   Timber Sport EmptyMer 20 Juil 2016 - 16:12

Attention, on y prend gôut aux saisons comme çà.  Wink

Good Job, comme on dit chez nous.

_________________
Timber Sport Cobras11
Revenir en haut Aller en bas
gonzo
Langue pendue
Langue pendue
gonzo


Nombre de messages : 1721
Date d'inscription : 18/11/2013

Timber Sport Empty
MessageSujet: Re: Timber Sport   Timber Sport EmptyJeu 22 Sep 2016 - 21:43

On les avait quitté plein d'ambitions. Après 3 matchs dans cette saison 26, Thunder Bay est en plein hangover. 3 défaites d'affilées et la défense aux abonnés absents.
Certes elle a perdu quelques titulaires mais la DL est particulièrement montrée du doigt par son manque de mise sous pression des attaques adverses, on a même plusieurs fois vu le flegmatique HC-Calvil mettre une soufflante à sa DL, ce qui n'est pas dans ses habitudes.
Timber Sport Mini_160922094204684944

Mais là où tous les regards se tournent c'est sur l'incapacité de l'offense à faire gagner les matchs. Elle est en plein doute et tous espère un mode diesel: 7 pts contre San Diego, 18pts contre Madison et enfin 31pts contre Sacramento pour une défaite crève coeur de 3 pts. Il est grand temps de relever la tête !!


RB-Heath n'est que l'ombre de lui même et peine à confirmer.

Timber Sport 160922094125713486


Le WR superstar Avery n'a toujours pas trouvé l'endzone cette saison.

Timber Sport 160922094107855856

WR-Nickens se trouve bien isolé dans l'escouade et ne pourra pas tenir l'équipe toute la saison...

Timber Sport 160922094146616029
Revenir en haut Aller en bas
ambro
Maitre
Maitre
ambro


Nombre de messages : 10654
Age : 53
Localisation : Lyon
Date d'inscription : 29/01/2005

Timber Sport Empty
MessageSujet: Re: Timber Sport   Timber Sport EmptyJeu 22 Sep 2016 - 21:50

superbe Shocked Shocked
Revenir en haut Aller en bas
En ligne
Matthieu
Conférencier
Conférencier
Matthieu


Nombre de messages : 2291
Date d'inscription : 14/08/2009

Timber Sport Empty
MessageSujet: Re: Timber Sport   Timber Sport EmptyJeu 22 Sep 2016 - 21:54

thumleft

_________________
Timber Sport Trashe11

Sack Dance
S21 : 67 (16,3%) - S22 : 69 (17,9%) - S23 : 88 (18,9%) - S24 : 89 (19,3%) - S25 : 79 (18,9%) - S26 : 99 (20,4%)
Revenir en haut Aller en bas
gonzo
Langue pendue
Langue pendue
gonzo


Nombre de messages : 1721
Date d'inscription : 18/11/2013

Timber Sport Empty
MessageSujet: Re: Timber Sport   Timber Sport EmptyVen 23 Sep 2016 - 0:52

Bien sur merci à Mr Tak pour les photos!!
Revenir en haut Aller en bas
gonzo
Langue pendue
Langue pendue
gonzo


Nombre de messages : 1721
Date d'inscription : 18/11/2013

Timber Sport Empty
MessageSujet: Re: Timber Sport   Timber Sport EmptyVen 3 Fév 2017 - 23:37

A l'aube du 1er tour des signatures de Free Agent, la franchise a pris la décision de ne pas resigner plusieurs joueurs dont plusieurs titulaires.

Parmi eux l'emblématique DE-Anderson ne finira donc pas sa carrière chez les chemises carreautés malgré une dernière saison solide et laissera donc sa place de titulaire au jeune Simeon Carpenter. Une page se tourne.

Autre départ d'importance, l'OT-Flanders quitte Thunder Bay. 2e choix de draft décrié en saison 21,notamment en raison de ses risques de blessure, il a été longtemps un des cadres de notre OL. A l'heure où les Lumberjacks ont besoin de constance son talent évident ne compense plus ses blessures à répétition.

G-Frost lui aussi pièce maitresse de notre OL n'a pas été reconduit. Joueur obtenu lors des FA en saison 21, lui aussi a énormément contribuer à notre OL à refroidir pendant 6 saisons le pass rush adverse. La réalité économique de la ligue nous a obligé à faire ce choix cruel.

Enfin, notre OLB-Williams vétéran ira garnir le banc d'une autre franchise. Malgré son niveau average il a parfaitement rempli son rôle de back up dans note 2e rideau défensif depuis que nous l'avons drafté en saison 18. Sans être un monstre, sa contribution a souvent été apprécié.

Plusieurs départs dans l'escouade des RB ont également lieu, RB-Miller ne s'est jamais imposé et a souvent déçu. Lloyd-Jr lui a souvent été préféré mais finit également son aventure avec nous.


C'est avec une certaine tristesse que nous voyons ces joueurs qui ont participé à notre saison 25 exceptionnelle nous quitter. Plusieurs d'entre eux m'ont donner l'occasion de vivre mes meilleurs moment STFL. Cette première vague de départ d'importance pour la franchise sous ma direction sont certes anecdotique pour la STFL, mais me donne malgré tout un petit pincement au coeur. Je me sens un peu plus "vieux" dans la ligue et heureux de l'être.
L'aventure continue !!



Revenir en haut Aller en bas
gonzo
Langue pendue
Langue pendue
gonzo


Nombre de messages : 1721
Date d'inscription : 18/11/2013

Timber Sport Empty
MessageSujet: Re: Timber Sport   Timber Sport EmptyJeu 30 Mar 2023 - 17:51

A l'issue de cette 7e semaine de compétition et la une du journal "WE'RE BACK", le HC "Pépé" Calvil répond à quelques questions

Thunder Bay Chronicle: Coach, y-a-t-il franchise développant un meilleur football que Thunder-Bay en ce moment?
Plusieurs équipes jouent à un très haut niveau, nous avons la chance d'en faire partie. Carson, Salt Lake semblent au-dessus du lot dans la PAC, Minneapolis n'est pas loin, SF et NO ont aussi de quoi aller loin. J'ai confiance dans mes gars, nous avons ce qu'il faut pour prétendre au titre.

Thunder Bay Chronicle: malgré beaucoup de nouvelles têtes, l'équipe semble avoir vite trouver sa cohésion
Effectivement, un gros travail a été effectué sur l'unité anti-aérienne à l'inter-saison. Les recrues ont toutes un peu de bouteille et ont été immédiatement performantes, c'est plus confortable. Le travail de fond sur l'équipe, qui reste notre identité profonde, porte ses fruits et l'attaque semble équilibrée et bien fonctionner.

Thunder Bay Chronicle: pendant plus de 10ans les Lumberjacks ont eu la chance d'avoir GOAT-Heath en RB, THB a drafté RB-Sprewell très haut la saison passée, il y a beaucoup d'attente autour de lui...
Heath était un talent générationnel, à date le meilleur à son poste dans l'Histoire. C'est mettre beaucoup de pression sur "Latrell" qui démarre sa carrière alors que les 2 n'ont pas les mêmes skills. Nous sommes très content de son rendement, il est 2e je crois au classement STFL des coureurs derrière Wheaton, c'est satisfaisant. Je crois que la force de notre équipe est le collectif plutôt que celle d'un seul homme, sans faire offense aux pirates.

Thunder Bay Chronicle: certains s'inquiètent du manque de profondeur de l'effectif
C'est certain que notre banc a ses limites, néanmoins je crois que la qualité est présente chez la plupart des joueurs de rotation. Jusqu'à maintenant pour chaque blessure nous avons trouvé les solutions pour continuer à remporter les matchs et c'est l'essentiel.

Thunder Bay Chronicle: Si nous parlons blessure, nous devons parler de celle de QB-LeBlanc et de la rentrée de QB-Marcos qui a permis à l'équipe de remporter cette importante victoire
Kyler n'a pas fini le 3e QT contre le Swamp. Nous avons dû lancer QB-Marcos dans le grand bain face à cette grosse opposition suivi d'un match très important contre les Dragons, contre qui c'est toujours spécial de jouer depuis la saison 33. Le kid est fantastique sur ces 2 matchs, 3TD, il arrive à se connecter avec tout le monde, il fait peu d'erreur. Très content de ce petit gars.

Thunder Bay Chronicle: un dernier mot?
Expect us
Revenir en haut Aller en bas
Yogi17
Conférencier
Conférencier
Yogi17


Nombre de messages : 3091
Date d'inscription : 23/02/2014

Timber Sport Empty
MessageSujet: Re: Timber Sport   Timber Sport EmptyVen 31 Mar 2023 - 13:11

Un sujet de 2017 déterré, des coa envoyés largement avant la deadline, le GM de ThB est motivé Mr.Red

_________________
Timber Sport Admira11 TAK
Bilan carrière : 208-112 (12-15 en playoff)
Admirals : S40 : 12-4 (2-1) - Finale / S39 : 9-7 / S38 : 11-5 (0-1) - Divisional / S37 : 9-7 / S36 : 10-6 (1-1) - Divisional / S35 : 14-2 (3-0) - Champions / S34 : 12-4 (1-1) - Divisional / S33 : 11-5 (0-1) - Wild card / S32 : 9-7 (1-1) - Divisional / S31 : 9-7 (0-1) - Divisional / S30 : 10-6 (0-1) - Divisional / S29 : 12-4 (1-1) - Divisional / S28 : 9-7 (0-1) - Wild Card / S27 : 13-3 (0-1) - Wild Card / S26 : 11-5 (0-1) - Wild Card / S25 : 10-6 (0-1) - Wild Card / S24 : 13-3 (2-1) - Finale - GM de l'année / S23 : 10-6 (1-1) - Divisional / S22 : 5-11 / S21 : 9-7 (1-1) - Divisional
Revenir en haut Aller en bas
En ligne
Contenu sponsorisé





Timber Sport Empty
MessageSujet: Re: Timber Sport   Timber Sport Empty

Revenir en haut Aller en bas
 
Timber Sport
Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
STFL :: BUREAU DES GM'S :: News / Médias - les Equipes-
Sauter vers: